Happy New Year 2025
Wishing you a bright and prosperous New Year, full of love and laughter.
2024年12月28日星期六
2024年12月21日星期六
Latest Documents of Health Care Voucher Scheme/醫療券計劃最新版本的表格和文件
Latest Documents of Health Care Voucher Scheme/醫療券計劃最新版本的表格和文件
Dear Enrolled Health Care Providers,
In administering Health Care Voucher Scheme (HCVS), it comes to our attention that outdated documents were used by some service providers when making voucher claims. To avoid dispute, service providers should use the latest versions of forms and documents, which could be downloaded from the website of HCVS (www.hcv.gov.hk). Some commonly used forms and documents can be retrieved by browsing the following web pages:
Forms for Use of Voucher
Consent of Voucher Recipient to Use Vouchers https://www.hcv.gov.hk/files/pdf/Consent_of_VR_to_use_vouchers_en.pdf
Form on Change of Particulars in eHealth (Subsidies) accounts
https://www.hcv.gov.hk/files/pdf/DH_eHS021_Form_on_change_in_eHA_account_Eng.pdf
Forms in relation to share use of vouchers between spouses
Consent of Sharing Health Care Vouchers between Voucher Recipients in Spousal Relationship (Used when the spouse is unable to be present in person because of specific reason when linking up the voucher accounts)
https://www.hcv.gov.hk/files/pdf/use_of_vouchers/consent_of_sharing_HCV_en.pdf
Information Sheet for Voucher Recipients to Declare Spousal Relationship and Consent to Share Use Vouchers
https://www.hcv.gov.hk/files/pdf/enrolment_and_claiming/information_sheet_for_voucher_recipients_en.pdf
Forms in relation to enrolment matters
Application Form (For enrolling practices under new medical organisation)
https://www.hcv.gov.hk/files/pdf/application_form_en.pdf
Request to Change Particulars of Enrolled Health Care Provider (including addition/deletion of practices of existing medical organization)
https://www.hcv.gov.hk/files/pdf/DH_eHS(S)020_Request_to_Change_Particulars_EN.pdf
Authority for Payment to a Bank
https://www.hcv.gov.hk/files/pdf/Authority_To_Pay_A_Bank_Eng.pdf
If there is any enquiry, please contact the staff of Health Care Voucher Division 3582 4102.
已登記醫療服務提供者：
本署醫療券事務科在管理醫療券計劃(下稱「計劃」)時，注意到有部分醫療服務提供者使用舊版本的表格和文件。為免生誤會，服務提供者應使用最新版本的表格和文件。有關表格和文件可於醫療券計劃網站(www.hcv.gov.hk)下載。你亦可點擊以下連結下載部分常用表格和文件。
與使用醫療券有關的表格
醫療券使用者使用醫療券同意書
https://www.hcv.gov.hk/files/pdf/Consent_of_VR_to_use_vouchers_tc.pdf
更改醫健通（資助）戶口個人資料表格
https://www.hcv.gov.hk/files/pdf/DH_eHS021_Form_on_change_in_eHA_account_Chi.pdf
與配偶共用醫療券戶口有關的表格
擁有配偶關係的醫療券使用者共用醫療券同意書（在配偶因特定原因而無法親身到場連結醫療券戶口時使用)
https://www.hcv.gov.hk/files/pdf/use_of_vouchers/consent_of_sharing_HCV_tc.pdf
醫療券使用者聲明配偶關係及同意共用醫療券須知
https://www.hcv.gov.hk/files/pdf/enrolment_and_claiming/information_sheet_for_voucher_recipients_tc.pdf
與登記有關文件
申請表格（用於新增新的醫療機構下的執業地點）
https://www.hcv.gov.hk/files/pdf/application_form_tc.pdf
已登記醫療服務提供者更改資料表格（包括新增/刪除現有醫療機構下的執業地點）
https://www.hcv.gov.hk/files/pdf/DH_eHS(S)020_Request_to_Change_Particulars_TC.pdf
款項付予銀行授權書
https://www.hcv.gov.hk/files/pdf/Authority_To_Pay_A_Bank_Chi.pdf
如有疑問，請致電3582 4102聯絡醫療事務科員聯絡。
衞生署
2024年12月
2024年12月16日星期一
誠邀參加「保護兒童網上課程」 「網上自學課程 – 單元一」
誠邀參加「保護兒童網上課程」
「網上自學課程 – 單元一」
各位醫療衞生界的專業團體／專業人員：
誠邀參加「保護兒童網上課程」
「網上自學課程 – 單元一」
誠邀您參加「保護兒童網上課程」！
背景
政府於二零二三年六月十四日將《強制舉報虐待兒童條例草案》提交立法會審議，以期透過建立強制舉報機制，促使及早發現和盡快介入懷疑虐兒個案，達致保護兒童的政策目標。為配合《條例》生效，政府設立電子學習平台，為相關專業人員提供培訓、參考資料及資訊。
社會福利署聯同相關政府局／部門及公共機構，包括教育局、衞生署及醫院管理局等舉辦的「保護兒童網上課程」旨在提升及早識別和處理懷疑虐待兒童個案的能力。
網上自學課程
網上自學課程分為兩個單元。「單元一」涵蓋保護兒童的基本知識，「單元二」涵蓋與新訂法例相關的法律和舉報事宜的基本知識。兩個單元將分別在《強制舉報虐待兒童條例草案》通過成為法例之前和之後分階段推出。
每個網上自學課程單元需時約3小時。參加者可以按自己的時間及透過自主學習，以靈活方式完成所需培訓。完成課程後，參加者如在課後測驗中得分達90%或以上，將可獲發相關單元的電子證書。
網絡研討會
設有不同專題的網絡研討會將會按月舉行，為專業人員提供增潤課程，進一步提升其處理懷疑虐待兒童個案的能力，並了解其他專業人員的工作，以促進跨專業合作。參加者可以於指定時間參與研討會，每場研討會約1小時30分；亦可以透過網上重溫參加研討會專題研習。有關網絡研討會的安排，請留意稍後網上公佈。
簡介短片及報名
請點撃以下連結以觀看課程簡介短片。
https://youtu.be/9P6kR8qdhUg?si=Vux_sxDTegUuhLYX
「保護兒童網上課程」費用全免。網上自學課程以廣東話為教學語言，並附有三種字幕［中文（繁）、中文 （簡）或英文］可供選擇。電子學習平台將於2024年2月26日（星期一）上午10時開始接受用戶註冊。「單元一」訓練將於2024年2月29日（星期四）上午10時開始提供，請透過以下網站註冊及參與課程。
https://www.childprotectiontraining.hk/
重要日期
日期 | 項目 |
2024年2月26日（星期一） | 網上用戶註冊 Ø 上午10時開始接受網上用戶註冊
|
2024年2月29日（星期四） | 「網上自學課程 - 單元一」正式推出 Ø 上午10時開始提供「網上自學課程 – 單元一」
|
網上自學課程用戶指南
請點撃以下連結以觀看用戶指南短片。有關「常見問題」，詳情請參閱附件。
https://youtu.be/fb-xFN3FIsw?si=zcuGzmNn6LN0cMnE[See attachment "附件.pdf"]
我們期待你的參與！如果您在註冊「保護兒童網上課程」有任何疑問，請電郵致cs@childprotectiontraining.hk。
醫務衞生局
***************************************************************************************
Dear Professional Bodies / Professionals Healthcare Sector,
Invitation to Child Protection Online Training
(Online Self-learning Training – Module 1)
You are invited to participate in the Child Protection Online Training!
Background
The Government introduced The Mandatory Reporting of Child Abuse Bill (the Bill) to the Legislative Council on 14 June 2023, with a view to facilitating early identification and handling of child abuse cases through the mandatory reporting of child abuse regime, aiming to achieve the policy objectives of child protection. To dovetail with the commencement of the ordinance, the Government set up an e-learning platform to provide training, reference materials and information for the relevant professionals.
The “Child Protection Online Training” coordinated by the Social Welfare Department in collaboration with the relevant government bureaux/departments and public organisation, including the Education Bureau, Department of Health and Hospital Authority, etc., aims at enhancing the relevant professionals’ capacity for early identification and handling of suspected child abuse cases.
Online Self-learning Training
Online Self-learning Training consists of two modules. Module 1 covers basic knowledge of child protection and Module 2 includes basic knowledge on relevant legal and reporting issues relating to enactment of the new legislation. The two modules will be rolled out in phases before and after the enactment of the Bill.
Each module of the Online Self-learning training takes about 3 hours. The participant can, according to his/her own time and through self-directed learning, complete the required training in a flexible manner. An E-certificate will be issued in respect of each module for which a participant has achieved a score of 90% or higher in the post-course quiz.
Webinar
The webinars incorporated different thematic topics will be held monthly, providing the professionals with enrichment programme to further enhance their capacity for early identification and handling of suspected child abuse cases; and to understand the work of other professionals with a view to promoting multi-disciplinary collaboration. Participants can join the webinar at the designated time and each webinar takes about 1 hour and 30 minutes, or participate in thematic study of the webinar through archives. For the arrangement of the webinar, please refer to the online announcement later.
Introduction Video and Enrolment
Please click on the link below to view the introduction video -
https://youtu.be/9P6kR8qdhUg?si=Vux_sxDTegUuhLYX
The “Child Protection Online Training” is free of charge. Online Self-learning Training will be conducted in Cantonese, with three subtitles [Chinese (traditional), Chinese (simplified) or English] available for selection. The e-learning platform will be open for user registration on 26 February 2024 (Monday) at 10:00 a.m. Module 1 Training will start on 29 February 2024 (Thursday) at 10:00 a.m. Please register and participate in the training through the following website:
https://www.childprotectiontraining.hk/
Important Dates
Date | Items |
26 Feb 2024 (Monday) | Online Registration of User’s Accounts Ø Online registration will open from 10:00 a.m. onwards
|
29 Feb 2024 (Thursday) | Commencement of Online Self-learning Training – Module 1 Ø Online Self-learning Training – Module 1 will start from 10:00 a.m. onwards |
Online Self-learning Training User Guide
Please click on the link below to view the user guide. For “Frequently Asked Questions”, please refer to Appendix.
https://youtu.be/fb-xFN3FIsw?si=zcuGzmNn6LN0cMnE[See attachment "Appendix.pdf"]
We look forward to your participation! If you have questions related to the registration for the “Child Protection Online Training”, please feel free to send email to cs@childprotectiontraining.hk.
Health Bureau
2024年12月13日星期五
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
訂閱：
文章 (Atom)