體驗訓練─《強制舉報者指南》電子版決策流程圖
Hands-on Training of the E-version of Decision Trees for the Guide for Mandated Reporters
各位醫療衞生界的專業團體／專業人員：
體驗訓練─《強制舉報者指南》電子版決策流程圖
為配合《強制舉報虐待兒童條例》（《條例》）（第650章）實施，政府已於今年 7月底推出《強制舉報者指南》(《指南》)供強制舉報者參考，以協助他們掌握保護兒童的原則及識別法例指明的嚴重虐待兒童個案，此指南可於以下連結查閱：https://www.childprotectiontraining.hk/resource-corner。為了向強制舉報者介紹《指南》的內容和應用方法，政府於9月和10月為三個界別舉行網上大型簡介會，具體地示範如何應用舉報決策流程圖和輔助分析框架，並透過個案情境範例加以說明相關內容。為了加深強制舉報者對決策流程圖的認識，社會福利署會為三個界別在10月初至12月初安排體驗訓練，讓強制舉報者可以實踐和試用電子版決策流程圖，或將它應用在實際工作中。有關安排如下：
日期
| 界別 | 試用期 |
社會福利界 | 2025年10月8日至10月28日 |
醫療衞生界 | 2025年10月29日至11月18日 |
教育界 | 2025年11月19日至12月9日 |
醫療衞生界別專屬登入
連結：https://www.mrr.gov.hk
密碼：9hDTcs3w
（備註：請注意，在體驗訓練期間並不能登入「舉報平台－強制舉報虐待兒童 」，而上述密碼亦僅為本次訓練而設。《條例》實施後，使用電子版決策流程圖將無需輸入密碼登入。）
歡迎所有指明專業人員參與體驗訓練。請將上述連結及密碼分享予相關的指明專業人員。該密碼為界別專屬，醫療衞生界的指明專業人員於指定試行期內可自由登入電子版決策流程圖的網頁。請注意，若同時有過多使用者登入系統，可能導致暫時性延遲。若發生此狀況，懇請您耐心等候。
感謝貴機構持續的支持，我們期待您的參與！
衞生署
醫務衞生局
*******************************************************************************************************************************************************************
醫務衞生局
*******************************************************************************************************************************************************************
Dear Professional Bodies / Professionals of the Healthcare Sector,
For the implementation of the Mandatory Reporting of Child Abuse Ordinance (the Ordinance) (Cap. 650), the Government has promulgated the Guide for Mandated Reporters (the Guide) in late-July this year, providing mandated reporters with reference to assist them in mastering child protection principles and identifying suspected serious child abuse cases specified by the law. This guide can be accessed at the following link: https://www.childprotectiontraining.hk/resource-corner. Large-scale briefings are organised in September and October for the three sectors to introduce the content and use of the Guide to mandated reporters, particularly, demonstrating the application of decision trees and supplementary analytical frameworks with illustration of sample case scenarios to explain related information. To help mandated reporters gain a better understanding on the use of decision trees, hands-on training designated for the three sectors are offered by the Social Welfare Department from early October to early December, enabling the mandated reporters to practise and trial the E-version of Decision Trees or apply it in their daily work. The training schedule is set out as follows –
Schedule
Healthcare Sector Specific Access
Link: https://www.mrr.gov.hk
Password: 9hDTcs3w
(Remarks: Please note that, during the trial period, it will not be possible to log in to the “Reporting Platform – Mandatory Reporting of Child Abuse”. The above password is exclusively for the purpose of this hands-on training. After the implementation of the Ordinance, accessing the E-version of Decision Trees will not require password authentication.)
All mandated reporters are welcome to join this hands-on training. Please share the above link and password to relevant mandated reporters. The password is sector specific and mandated reporters of healthcare sector may freely access the E-version of Decision Trees within the designated trial period. Please note that if too many users access to the system simultaneously, it may cause temporary slowness. We kindly ask for your patience should this happen.
Thank you for your continued support and look forward to your participation!
Department of Health
Health Bureau
Hands-on Training of the E-version of Decision Trees for the Guide for Mandated Reporters
For the implementation of the Mandatory Reporting of Child Abuse Ordinance (the Ordinance) (Cap. 650), the Government has promulgated the Guide for Mandated Reporters (the Guide) in late-July this year, providing mandated reporters with reference to assist them in mastering child protection principles and identifying suspected serious child abuse cases specified by the law. This guide can be accessed at the following link: https://www.childprotectiontraining.hk/resource-corner. Large-scale briefings are organised in September and October for the three sectors to introduce the content and use of the Guide to mandated reporters, particularly, demonstrating the application of decision trees and supplementary analytical frameworks with illustration of sample case scenarios to explain related information. To help mandated reporters gain a better understanding on the use of decision trees, hands-on training designated for the three sectors are offered by the Social Welfare Department from early October to early December, enabling the mandated reporters to practise and trial the E-version of Decision Trees or apply it in their daily work. The training schedule is set out as follows –
Schedule
Sector | Trial Period |
Social Welfare Sector | 8 October 2025 to 28 October 2025 |
Healthcare Sector | 29 October 2025 to 18 November 2025 |
Education Sector | 19 November 2025 to 9 December 2025 |
Healthcare Sector Specific Access
Link: https://www.mrr.gov.hk
Password: 9hDTcs3w
(Remarks: Please note that, during the trial period, it will not be possible to log in to the “Reporting Platform – Mandatory Reporting of Child Abuse”. The above password is exclusively for the purpose of this hands-on training. After the implementation of the Ordinance, accessing the E-version of Decision Trees will not require password authentication.)
All mandated reporters are welcome to join this hands-on training. Please share the above link and password to relevant mandated reporters. The password is sector specific and mandated reporters of healthcare sector may freely access the E-version of Decision Trees within the designated trial period. Please note that if too many users access to the system simultaneously, it may cause temporary slowness. We kindly ask for your patience should this happen.
Thank you for your continued support and look forward to your participation!
Department of Health
Health Bureau
